狐狸先生愛與欲6部半 (其中4部短片) 預告
狐狸先生愛與欲6部半
6 1/2 Love & Desire Stories Of Mr. Fox
8/10/2022 (六Sat)
9:30pm
K11 Art House
III級節目
台灣Taiwan/ 導演Director：黃鼎鈞Huang Ting-Chun
包括七部影片Including 7 films，節目全長total running time：129'
InDPanda曾經為大家帶來了不少同志故事，其中特別推介過「狐狸先生」黃鼎鈞Fox導演的《囚》和《索多瑪的貓》。這次，我們進入狐狸先生鏡頭下的同志世界，一次過完整地看透6 1/2個關於不同背景男同志追尋愛情與欲望的小故事。
InDPanda highlighted That Room and Sodam’s Cat, the two gay short films by Fox, Huang Ting-Chun before. It is time for us to have a complete journey to the gay world developed by the filmmakers.
黃鼎鈞，台灣人，世新大學電影研究所創作組畢業，有劇情短片及實驗錄像等創作，曾入圍香港、上海、英國、洛杉磯、義大利、日本等國際影展。曾任劇場與實驗藝術展之執行製作與影像統籌，目前從事網路創意廣告之編導工作。
Huang Ting-Chun was born in Taiwan. He works on experimental and short narrative features films, and also works on the executive producer, promotion video and documentary of experimental art festival and theater.
《囚》That Room
2014/ 41'30/ 國語對白，中、英文字幕 In Mandarin with Chinese & English subtitles
那年的中秋節，永世在自己的房間自殺。深愛著永世的木人，承受著失去愛人的傷痛，獨自活在兩人共同居住的公寓裡。記憶與思念讓木人遍體鱗傷，離群索居。中秋節又要到了，面對死亡，愛人、親人、朋友該如何面對？
That year, Shih committed suicide in his room on Moon Festival. Wei, deeply in love with Shih, is still suffering from the loss of his beloved alone. Wei lives in their apartment in grief and isolates himself. Moon Festival is around the corner. In regard to death, lover, relatives, and friends, how will Wei act?
《索多瑪的貓》(導演版) Sodam's Cat (Director's Cut)
2017/ 30'/ 國語對白，中、英文字幕 In Mandarin with Chinese & English subtitles
有著稚嫩臉龐的晴天，參加了一場由交友軟體舉辦的五人性愛活動，卻無法投入其中。於是，主辦人羅得開始說起情慾故事，當索多瑪的大門開啟，這些短暫的激情到底是真是假？能夠帶走的，究竟是心滿意足，還是更大的寂寞？
Sun attends a group sex orgy held by a dating app. He has sex with another four guys, but it seems not turn him up. The host finds out and begins to talk some fantastic sex illusion. When the Sodom’s gate opens, to be or not to be, that is a “fucking hard” question.
《迷你鳥》(導演版) Little Man (Director's Cut)
2020/ 15'/ 國語對白，中、英文字幕 In Mandarin with Chinese & English subtitles
從小受「迷你鳥」所苦的游泳選手曾和軒，在愛情與性事上始終毫無進展。在經歷比賽時泳褲脫落，「迷你鳥」意外成為眾人焦點。一個月後，受到好友山木鼓勵，和軒鼓起勇氣重回泳池，遇上曾經迷戀自己的學弟小馮……
Hsuan is a professional swimmer insecure about his “size” since he was young. During a race, his swimsuit comes off, and his small secret is exposed to everyone there. After a month in isolation, Hsuan is encouraged by a friend to go back to the pool again. He then runs into his junior classmate, Fong, who he had a crush on.
《家居防疫》At Home
2020/ 5'/ 國語對白，無字幕In Mandarin without subtitles
防疫期間，在家無法保持安全距離。相互打擾的舉動，其實只是試圖想了解對方，像極了愛情。
During the epidemic prevention period, it is impossible to maintain a safe distance at home. The act of disturbing each other is actually trying to understand each other, just like love.
《那是我最後一次見到你》The Last Time I Saw Your Face
2020/ 2'/ 國語對白，無字幕In Mandarin without subtitles
那是我最後一次見到你，我選擇離開，而你也是。
It was the last time I saw your face, which is my choice and so is yours.
《日光樹影》Komorebi
2021/ 28'30/ 國語對白，中、英文字幕 In Mandarin with Chinese & English subtitles
哲銘返回台南老家替母親阿嬌慶祝生日，身為年過三十卻未婚的獨子，感情狀況總是倍受母親關注。今年卻有點不同，因為他「已婚」了——只是對象是個男生。這次回家，該讓母親知道自己的身分？還是應該怎麼辦？Jhe-Ming returns to Tainan to celebrate his mother’s birthday. Jhe-Ming’s unmarried situation is always his mom's favorite topic. Throughout the years, he tried to avoid the relationship conversation. But this time, things are a bit different ─ he is married to a man. Should he finally come clean to his mother?
《日光樹影MV》Komorebi MV
2021/ 6'30/ 國語對白，中文字幕 In Mandarin with Chinese subtitles
《日光樹影》未完的故事，繼續。The story of Komorebi, to be continued.
